Semantic search

Stoolball

In a 1600 publication attributed to Samuel Rowlands [died 1588], the fourth of six "Satires," presents a catalog of about 30 pastimes, including "play at stoole-ball," and "play at nine-holes." Other diversions include pitching the barre, foote-ball, play at base, and leap-frog.

Rowlands, Samuel, The Letting of Humour's blood in the head-vein (W. White, London, 1600), as discussed in Brydges, Samuel E., Censura Literaria (Longman, London, 1808), p.279. Virtually the same long verse - but one that carelessly lists stoole-ball twice - is attributed to "Randal Holme of Chester" in an 1817 book: Drake, Nathan, Shakspeare and His Times (Cadell and Davies, London, 1817), pages 246-247. Drake does not suggest a date for this verse. Caveat: Our choice of 1585 as the year of Rowlands' composition is merely speculative. Note: This entry needs to be reconciled with #1630c.1 below.

In his entry for Rounders, W. C. Hazlitt speculates: "It is possible that this is the game which, under the name of rownes (rounds) is mentioned in The English Courtier and the Countrey Gentleman: A Pleasant and Learned Disputation, 1586 [printed by Richard Jones, London]. One source attributes this work of Nicholas Breton. Protoball has not located this book.

Hazlitt, W. C., Faiths and Folklore: A Dictionary of National Beliefs, Superstitions, and Popular Customs (Reeves and Turner, London, 1905), vol. 2, page 527. Note: Can we find this early text and evaluate whether rounders is in fact its subject? Caveat: It would startle most of us to encounter any species of rounders this early; the earliest appearance of the term may be as late as 1828 - see #1828.1 below.

Famous, Females

England

Stoolball

Youth, Adult

Lady Mary Dudley, Sir Philip Sydney

"A time there is for all, my mother often sayes

When she with skirts tuckt very hie, with gyrles at stoolball playes"

Sir Philip Sydney, Arcadia: Sonnets [1622], page 493. Note: citation needs confirmation.

Sir Philip Sydney (1554-1586) died at age 31 in 1586.

As of October 2012, this early stoolball ref. is the only one I see that can be interpreted as describing baserunning in stoolball - but it still may merely describe running by a fielder, not a batter. (LMc, Oct/2012)

Sydney's mother was the sister of Robert Dudley, noted in item #1500s.2 above as a possible stoolball player in the time of Eliizabeth I.

Further interpretations are welcome as to Sydney's meaning.

Pericule [Percival], Richard, Bibliotheca hispanica: containing a graamar, with a dictionarie in Spanish, English, and Latine, gathered out of diuers good authors: very profitable for the studious of the Spanish toong [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 166. The dictionary's entries include "paleta - a trapsticke" and paletilla - a little trapsticke."

Hazard

Stoolball

"We present one Bottolph Wappoll, a continual gamester and one of the very lewd behaviour, who being on Mayday last at stoolball in time of Divine service one of our sidesmen came and admonished him to leave off playing and go to church, for which he fell on him and beat him that the blood ran about his ears."

Source: National Stoolball Association, "A Brief History of Stoolball," [author and date unspecified], page 2. The original source is not supplied but is reported to have been a presentation from the parish of St Paul in Canterbury to the Archdeacon of Canterbury. Note: can we find this source?

Stoolball

"Time of recreation is necessary, I graunt, and think as necessary for schollers . . . as it is for any. Yet in my opinion it were not fit for them to play at Stoole-ball among wenches, nor at Mumchance or Maw with idle loose companions; not at trunks in Guile-halls, nor to dance about Maypoles, nor to rufle in alehouses, nor to carowse in tauernes, nor to steale deere, nor to rob orchards. Though who can deny that they may doe these things, yea worse."

Attributed to Dr. Rainoldes in J. P. Collier, ed., The Political Decameron, or Ten Conversations on English Poets and Poetry [Constable and Co., Edinburgh, 1820], page 257. This passage is from the "ninth conversation" and covers low practices during the reigns of Elizabeth and of James I. Note: we need to ascertain the source, date, and context of the original Rainoldes material. It appears that Rainoldes' cited "conversation" with Gager took place in 1592.

"After dinner all the youthes go into the fields to play at the bal…. The schollers of euery schoole haue their ball, or baston, in their hands: the auncient and wealthy men of the Citie come foorth on horsebacke to see the sport of young men."

Stow, John, Survey of London [first published in 1598]. David Block [page 166] gives the full title as A Survey of London: Contayning the Originall, Antiquity, Increase, Modern Estate, and Description of that Citie: written in the yeare 1598 [London]. Block adds that the term "baston" is described by the OED as a "cudgel, club, bat or truncheon."

Florio, John, A world of wordes or Most copious, and exact dictionarie in Italian and English [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 167. This dictionary defines lippa as "a cat or trap as children use to play with."

1598.3 - First Known Appearance of the Term "Cricket"

[Cf #1550c.2 above.] A 1598 trial in the Surrey town of Guildford includes a statement by John Derrick, then aged 59. According to a 1950 history of Guildford's Royal Grammar School, "[H]e stated that he had known the [disputed] ground for fifty years or more and that 'when he was a scholar in the free school of Guildford, he and several of his fellows did run and play there at cricket and other plays.' This is believed to be the first recorded mention of cricket."

Brown, J. F., The Story of the Royal Grammar School, Guildford, 1950, page 6. Note: it would be interesting to see the original reference, and to know how 1550 was chosen as the reported year of play.

"People have often regarded Florio's expression in his Italian Dictionary (1598) cricket-a-wicket as the first mention (cf #1598.2 and #1598.3, above) of the noble game. It were strange indeed if this great word first dropped from the pen of an Italian! I have no doubt myself that this is a mere coincidence of sound. . . . [C]ricket-a-wicket must pair off with 'helter-skelter,' higgledy-piggledy, and Tarabara to which Florio gives gives cricket-a-wicket as an equivalent."

A.G. Steel and R. H. Lyttelton, Cricket, (Longmans Green, London, 1890) 4^th edition, page 6.

Note: do later writers agree that this was mere coincidence?

Stoolball

Behary, "The Prehistories of Baseball" (2016) p. 177, cites Besant (1903) who cites Furnivalle's notes on games popular in 1600: "To wrestle, play at Stooleball, or to runne.... to play at base..."

Behary, "The Prehistories of Baseball" (2016) p. 177

Unnamed Games - Czech

Unknown

[A]  H. Guarinoni describes a game he saw in Prague in 1600 involving a large field of play, the hitting of a small thrown ball ["the size of a quince"] with a four-foot tapered club, the changing of sides if a hit ball was caught.   While not mentioning the presence of bases or of base-running, he advises that the game "is good for tender youth which never has enough of running back and forth."

[B] "German Schlagball ["hit the ball"] is also similar to rounders. The native claim that these games 'have remained the games of the Germanic peoples, and have won no popularity beyond their countries' quite obviously does not accord with facts. It is enough to quote the conclusion of a description of "hit the ball" by H. Guarnoni, who had a medical practice in Innsbruck about 1600: 'We enjoyed this game in Prague very much and played it a lot. The cleverest at it were the Poles and the Silesians, so the game obviously comes from there.' Incidentally, he was one of the first who described the way in which the game was played. It was played with a leather ball and a club four-foot long. The ball was tossed by a bowler who threw it to the striker, who struck it with a club rounded at the end as far into the field as possible, and attempted to make a circuit of the bases without being hit by the ball. If 'one of the opposing players catches the ball in the air, a change of positions follows.'"

[A] Guarinoni, Hippolytis, Greuel der Verwustung der menschlichen Gesschlechts [The horrors of the devastation of the human race], [Ingolstadt, Austrian Empire, 1610], per David Block, Baseball Before We Knew It, pages 167-168.  See also pp. 100-102 for Block's summary of, and a translation of the Guarinoni material.

[B] Source: from page 111 of an unidentified photocopy in the "Origins of Baseball" file at the Giamatti Center of the Baseball Hall of Fame, accessed in 2008. The quoted material is found in a section titled "Rounders and Other Ball Games with Sticks and Bats," pp. 110-111. This section also reports: "Gyula Hajdu sees the origin of round games as follows: 'Round games conserve the memory of ancient castle warfare. A member of the besieged garrison sets out for help, slipping through the camp of the enemy. . . . '" "In Hungary several variants of rounders exist in the countryside."

This unidentified source may be W. Andrei and L. Zolnay, Fun and Games in Old Europe [English translation from Hungarian] (Budapest, 1986), pp. 110-111, as cited in Block, fn 16, page 304. 

What is the basis of the Andrei/Zolnay report of a circuit of bases in the Czech game?

Does Mehl's discussion of the Czech game add anything?

Can we verify the Gyula Hajdu source? Is it Magyar Nepraiz V. Folklor?  Does Hungarian rounders Belong in this entry?  If not, how do we date it?

Famous

Rounders

"Shakespeare mentions games of "base" and "rounders. Lovett, Old Boston Boys, page 126."

Seymour, Harold - Notes in the Seymour Collection at Cornell University, Kroch Library Department of Rare and Manuscript Collections, collection 4809. Caveat: We have not yet confirmed that Lovett or Shakespeare used the term "rounders." Gomme [page 80], among others, identifies the Bard's use of "base" in Cymbeline as a reference to prisoner's base, which is not a ball game. John Bowman, email of 5/21/2008, reports that his concordance of all of Shakespeare's words shows has no listing for "rounders" . . . nor for "stoolball," for that matter [see #1612c.1, below], 'tho that may because Shakespeare's authorship of Two Noble Kinsmen is not universally accepted by scholars..

US South, VA

Xenoball

Adult

"Soon after the new year [1609], [we] initiated a ball game played with a bat . . . . Most often we played this game on Sundays. We rolled up rags to make balls . . . Our game attracted the savages who sat around the field, delighted with this Polish sport."

A 1975 letter from Matthew Baranski letter to the HOF said:

"For your information and records, I am pleased to inform you that after much research I have discovered that baseball was introduced to America by the Poles who arrived in Jamestown in 1609. . . . Records of the University of Krakow, the oldest school of higher learning in Poland show that baseball or batball was played by the students in the 14^th century and was part of the official physical culture program."

The 1609 source is Zbigniew Stefanski, Memorial Commercatoris [A Merchant's Memoirs], (Amsterdam, 1625), as cited in David Block's Baseball Before We Knew It, page 101. Stefanski was a skilled Polish workingman who wrote a memoir of his time in the Jamestown colony: an entry for 1609 related the Polish game of pilka palantowa(bat ball). Another account by a scholar reported adds that "the playfield consisted of eight bases not four, as in our present day game of baseball." If true, this would imply that the game involved running as well as batting.

1975 Letter:  from Matthew Baranski to the Baseball Hall ofFame, March 23, 1975.  [Found in the Origins file at the Giamatti Center.]  Matthew  Baranski himself cites First Poles in America1608-1958, published by the Polish Falcons of America, Pittsburgh, but  unavailable online as of 7/28/09.  We have not confirmed that sighting. 

See also David Block, "Polish Workers Play Ball at Jamestown Virginia: An Early Hint of Continental Europe's Influence on Baseball," Base Ball (Origins Issue), Volume 5, number 1 (Spring 2011), pp.5-9.

Per Maigaard's 1941 survey of "battingball games" includes a Polish variant of long ball, but does not mention pilka palantowa by name. However, pilka palantowa may merely be a longer/older term for palant, the Polish form of long ball still played today.

The likelihood that pilka palantowa left any legacy in America is fairly low, since the Polish glassblowers returned home after a year and there is no subsequent mention of any similar game in colonial Virginia

A match is thought to have been played between the men of North Downs and men of the Weald.

Contributed by Beth Hise January 12, 2010. Beth is in pursuit of the original source of this claim. North Downs is in Surrey, about 4 miles NE of Guildford, where early uses of both "cricket" and "base-ball" are found. It is about 30 miles SW of London. The Weald is apparently an old term for the county of Kent, which is SW of London.

Dictionary-maker R. Cotgrave translates "crosse" as "the crooked staff wherewith boies play at cricket."

"Martinet" [a device for propelling large stones at castles] is defined as "the game called cat and trap."

Cotgrave, Randle, A Dictionarie of the French and English Tongues [London, 1611], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 168. "

Cricket historians Steel and Lyttelton: "Thanks to Cotgrave, then, we know that in 1611 cricket was a boy's game, played with a crooked bat. The club, bat, or staff continued to be crooked or curved at the blade till the middle of the eighteenth century or later: and till nearly 1720 cricket was mainly a game for boys." A.G. Steel and R. H. Lyttelton, Cricket, (Longmans Green, London, 1890) 4^th edition, page 6.

Famous, Females

Rounders

Adult

A young maid asks her wooer to go with her. "What shall we do there, wench?" She replies, "Why, play at stool-ball; what else is there to do?"

Fletcher and Shakespeare, The Two Noble Kinsmen [London], Act V, Scene 2, per W. W. Grantham, Stoolball Illustrated and How to Play It [W. Speaight, London, 1904], page 29. David Block, Baseball Before We Knew It, page 170, gives 1634 as the publication date of this play, which was reportedly performed in 1612, and mentions that doubts have been expressed as to authorship, so Shakespeare [1564-1616] may not have contributed. Others surmise that The Bard wrote Acts One and Five, which would make him the author of the stoolball reference. See also item #1600c.2 above. Note: can we find further specifics? Russell-Goggs, in "Stoolball in Sussex," The Sussex County Magazine, volume 2, no. 7 (July 1928), page 320, notes that the speaker is the "daughter of the Jailer."

Females

Stoolball

"Ward: Can you play at shuttlecock forsooth?

Isabella: Ay, and stool-ball too, sir; I have great luck at it.

Ward: Why, can you catch a ball well?

Isabella: I have catched two in my lap at one game

Ward: What, have you, woman? I must have you learn to play at trap too, then y'are full and whole."

Dutton, Richard Thomas, Women Beware Women and Other Plays [Oxford University Press, Oxford, 1999], page 135. The play itself is generally dated 1613 or 1614. Submitted by John Thorn, 7/9/2004

Females

Stoolball

Breton, Nicholas, I Would, and Would Not [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 168. Stanza 79 reads "I would I were an honest Countrey Wench/ . . . / And for a Tanzey, goe to Stoole-Ball-Play." Tansy cakes were reportedly given as prizes for ball play.

Stoolball

"And some dayes heare we stayed we shott at butts and bowe and arrows, at other tymes at stoole ball, and some tymes of foote ball

William Baffin, from "The Fourth Recorded Voyage of Baffin," in C. M. Markham, ed., The Voyages of William Baffin, 1612-1622, [Hakluyt Society, 1881], page 122. This voyage started in March 1615, and the entry is dated June?? 19^th, 1615. The voyage was taken in hope of finding a northwest passage to the East, but was thwarted by ice, and Baffin returned to England in the fall of 1615. Note: Ascertain the month, which is obscured in the online copy. Was location of play near what is now known as Baffin Island?

Stoolball

Translator Chapman described a scene in which several virgins play stool-ball near a river while Ulysses sleeps nearby: "The Queene now (for the upstroke) strooke the ball/Quite wide off th' other maids; and made it fall/Amidst the whirlpools.

Chapman, George, The whole works of Homer: prince of poets, in his Iliads, and Odysses [London, 1616], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 168.

Steel and Lyttelton indicate that Chapman's translation may date "as early as 1614," and say report that Chapman calls the fragment "a stoolball chance." See A.G. Steel and R. H. Lyttelton, Cricket, (Longmans Green, London, 1890) 4^th edition, page 2. Note: The year of the translation needs to be confirmed;. It would be interesting to see how other translators have treated this scene.

Reacting to Puritans' denunciations of Sabbath recreations, James I in 1617 listed a large number of permitted Sunday activities -including no ball games - and cited as unlawful only "beare and Bull beatinge enterludes & bowlinge. . . ." Axon, Ernest, Notes of Proceedings. Volume 1 - 1616-1622-3 (Printed for the Record Society for the Publication of Original Documents, 1901), page xxvi. There was adverse reaction to this proclamation, which is said to have surprised the King.

Another source lists the Sunday bans as "Bull-baiting, bear-baiting, interludes, and bowls:" Keightley, Thomas, The History of England, volume II (Whittaker and Co., London, 1839), page 321. One chruchman listed "bear-baiting, bull-baiting, common plays, and bowling:" Marsden, J. B., History of Christian Churches and Sects (Richard Bentley, London, 1856), page 269. Thus, unless "enterludes" then connoted a range of games or "common plays" that included ballplay, contemporary ballgames like stoolball and cricket - and cat games - remained unconstrained.

Females

Stoolball

"It was the day of all dayes in the yeare/That unto Bacchus hath its dedication,/ . . . / When country wenches play with stoole and ball,/And run at Barley-breake until they fall:/And country lads fall on them, in such sort/That after forty weekes the[sic] rew the sport."

Anonymous, Pasquils Palinodia, and His Progress to the Taverne; Where, After the Survey of the Sellar, You Are Presented with a Pleasant Pynte of Poeticall Sherry [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 169, who credits Henderson, page 74. Block notes that "Barley-Break" [not a ball game] was, like stoole ball, traditionally a spring courtship ritual in the English countryside.

Famous, Holidays

MA

Stoolball

Adult

Governor Willliam Bradford

Governor Bradford describes Christmas Day 1621 at Plymouth Plantation, MA; "most of this new-company excused them selves and said it wente against their consciences to work on ye day. So ye Govr tould them that if they made it mater of conscience, he would spare them till they were better informed. So he led away ye rest and left them; but when they came home at noone from their worke, he found them in ye street at play, openly; some at pitching ye barr, and some at stoole-ball and shuch like sport. . . . Since which time nothing hath been attempted that way, at least openly."

Bradford, William, Of Plymouth Plantation, [Harvey Wish, ed., Capricorn Books, 1962], pp 82 - 83. Henderson cites Proceedings of the Massachusetts Historical Society, 1856. See his ref 23. Full text supplied by John Thorn, 6/25/2005. Also cited and discussed  by Thomas L. Altherr, “There is Nothing Now Heard of, in Our Leisure Hours, But Ball, Ball, Ball,” The Cooperstown Symposium on Baseball and American Culture 1999 (McFarland, 2000), p. 190

Bradford explained that the issue was not that ball-playing was sinful, but that playing openly while others worked was not good for morale.

Note: From scrutinizing early reports of stoolball, Protoball does not find convincing evidence that it was a base-running game by the 1600s.

A Chichester churchwarden indicted a group of men for ballplaying, reasoning thus: "first, for it is contrarie to the 7^th Article; second, for they are used to break the Church window with the balls; and thirdly, for that little children had like to have their braynes beaten out with the cricket batt."

Brookes, Christopher, English Cricket: the game and its players through the ages (Newton Abbot, 1978), page 16, as cited in Bateman, Anthony,"'More Mighty than the Bat, the Pen . . . ;' Culture, Hegemony, and the Literaturisaton of Cricket," Sport in History, v. 23, 1 (Summer 2003), page 29.

Shirley, James, The Wedding. As it was lately acted by her Mauesties seruants at the Phenix at Drury Lane [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 170. A servant in the play describes his master as so mild in manner that "the last time he was in the field a boy of seven year old beat him with a trap-stick."

"In 1629, having been censured for playing 'at Cricketts,' the curate of Ruckinge in Kent unsuccessfully defended himself on the grounds that it was a game played by men of quality."

Bateman, Anthony,"'More Mighty than the Bat, the Pen . . . ;' Culture, Hegemony, and the Literaturisaton of Cricket," Sport in History, v. 23, 1 (Summer 2003), page 29. Bateman does not provide his source for this anecdote. Note: Can we find and extend this story?

Stoolball

"Back in 2014 I contacted Wiltshire County Council as I found a reference on their website to stoolball being played in a village called Sherston in 1630. In their reply it's obvious it's 'stoball' not stoolball and they give the quote that I think you already have recorded. However, it's still an interesting reminder in terms of the ball."

https://history.wiltshire.gov.uk/community/getfaq.php?id=644

Per-e Email from Anita Broad, Vice Chair, Stoolball England, January 23, 2018.

We are uncertain whether the game was a running game or a field-hockey=-type game also called "stoball." 

Sherston, England is in the southwest of England, near the Cotswolds and about 20 miles NE of Bristol England.

Is the Wiltshire County website's URL available? Is it still operative?

Is the original source of the data given?

Stoolball

"Any they dare challenge for to throw the sleudge,/To Jumpe or leape over dich or hedge,/ To wrastle, play at stooleball, or to Runne,/ To pitch the bar, or to shoote off a Gunne/ To play at Loggets, nine holes, or ten pins. . . .[list continues, mentioning stool ball once more at end.]"

This verse, titled "Ancient Cheshire Games: Auntient customes in games used by boys and girles merily sett out in verse," is attributed to "Randle Holmes's MSS Brit Mus." Is in Medium of Inter-communications for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, Etc, July - December 1856, page 487. Note: Can we learn why is this account associated with 1630? This entry needs to be reconciled with #1585.1 above. Add online search detail?

Stoolball

"About 1630 a Puritan records that 'Maidstone was formerly a very profane town, where stoolball and other games were practiced on the Lord's Day."

M. S. Russell-Goggs, "Stoolball in Sussex," The Sussex County Magazine, volume 2, no. 7 (July 1928), page 318. Note: we need to locate the full citations for this and all other Russell-Goggs references.. We need to sort out how this claim relates to the very similar wording in the quote by Reverend Wilson in entry #1672.1 below.

Females

Stoolball

Adult

"In the early seventeenth century, an Oxford fellow, Thomas Crosfield, noted the customs of Shrovetide as '1. frittering. 2. throwing at cocks. 3. playing at stooleball in ye Citty by women & footeball by men.'" Shrovetide was the Monday and Tuesday [that Tuesday being Mardi Gras in some quarter] preceding Ash Wednesday and the onset of Lent.

Griffin, Emma, "Popular Recreation and the Significance of Space," (publication unknown), page 36.

The original source is shown as the Crosfield Diary entry for March 1, 1633, page 63. Thanks to John Thorn for supplementing a draft of this entry. One citation for the diary is F. S. Boas, editor, The Diary of Thomas Crosfield (Oxford University Press, London, 1935).

Can we find and inspect the 1935 Boas edition of the diary?

"Page: You, sirrah sheep's-head/ With a face cut on a cat-stick, do you hear?/ You, yeoman fewterer, conduct me to/ the lady of the mansion, or my poniard/ Shall disembogue thy soul."

"The Maid of Honour," Scene 2, in The Plays of Philip Massinger, Volume 1 (John Murray, London, 1830), page 327.

Notes written in 1830 by W. Gifford: "Cat-stick. This, I believe, is what is now called a buck-stick, used by children in the game of tip-cat, or kit-cat." Query: Is it clear why an abusive address like this would employ a phrase like "cut on a cat-stick?" Does it imply, for instance a disfigured or pock-marked visage?

Xenoball

"The [preceding] reference to Fuchsius should be to Institutiones 2.3.4: . . . 'Whereby the habit of our German schoolboys is most worthy of reprehension, who never take exercise except immediately after food, either jumping or running or playing ball or quoits or taking part in other exercises of a like nature; so that it is no surprise, seeing they thus accumulate a great mass of crude humours, that they suffer from perpetual scabies, and other diseases caused by vicious humours':p. 337)"

Burton, Robert E., The Anatomy of Melancholy, vol. 4 [Clarenden Press, Oxford, 1989], page 285. [Note: We need to confirm date of the Fuschius quote; we're not sure why it is assigned to 1632.]. Submitted by John Thorn, 10/12/2004.

Stoolball

"At stoole ball I have a North-west stripling shall deale with ever a boy in the Strand."

Cited in W. C. Hazlitt, Faiths and Folklore: A Dictionary of National Beliefs, Superstitions and Popular Customs [Reeves and Turner, London, 1905], page 569. Hazlitt attributes this mysterious fragment to someone named Stickwell in Totenham Court, by T. Nabbes, appearing in 1638. Note: Can we guess what Stickwell was trying to say, and why? I find that Nabbes wrote this drama in 1633 or before, and surmise that "Stickwell" is the name of the fictional character who speaks the quoted line. Can we straighten out, or interpret, the syntax of this line? [The Strand, presumably, refers to the London street of that name?]

Females

Stoolball

"In his visitation and reference to churchyards, he [Archbishop Laud, in 1634] is troubled because 'several spend their time in stoolball.'"

M. S. Russell-Goggs, "Stoolball in Sussex," The Sussex County Magazine, volume 2, no. 7 (July 1928), page 318. Note1: we need to locate the full citations for this and all other Russell-Goggs references.

Another source quotes Laud as saying "This whole churchyard is made a receptacle for all ydle persons to spend their time in stopball and such lyke recreacions." OED, Abp Laud's Visit, in 4^th Rep Hist. MSS Comm. App 144/1, provided by John Thorn, email of 6/11/2007. Note2: is this from the same source?

Burton, Henry, and William Prynne, A Divine Tragedie Lately Acted [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 171. In a denunciation of King Charles' approval of after-church play on Sundays, the authors cite as one of the "memorable examples of Gods judgements" a case in which youths "playing at Catt on the Lords day, two of them fell out, and the one hitting the other under the eare with his catt, he therwith fell downe for dead." Cited by David Block in Baseball Before We Knew It, page 171: Block notes that the weapon here was a cat-stick.

Shirley, James, Hide Park: A Comedie [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 171. A beautiful young woman, to a servant who is fishing for a compliment: "Indeed, I have heard you are a precious gentleman/ And in your younger days could play at trap well."

Stoolball

Bishop Mantague admonishes Norwich Churchmen to consider the churchyard as consecrated ground, "not to be profaned by feeding and dunging cattle . . . . Much less is it to be unhallowed with dancings, morrises, meetings at Easter, drinkings, Whitson ales, midsummer merriments or the like, stool ball, football, wrestlings, wasters or boy's sports."

Barrett, Jay Botsford, English Society in the Eighteenth Century as Influence from Oversea [Macmillan, New York, 1924], page 221. Barrett cites this passage as Articles of Enquiry and Direction for the Diocese of Norwich, sigs. A3-A3v.

1638.2 - Archdeacon: Churchyards Are Not For Stoole-ball or "Other Profane Uses"

"Have any playes, feasts, banquets, suppers, churchales, drinkings, temporal courts or leets, lay juries, musters, exercise of dauncing, stoole-ball, foot-ball, or the like, or any other profane usage been suffered to be kept in your church, chappell, or churchyard?

Attributed to Mr. Dr. Pearson, Archdeacon of Suffolke, in Heino Pfannenschmid, Das Weihwasser [Hahn'sche Hofbuchhandlung, Hannover, 1869], page 74n.

Stoolball

"J. Smythe, in his Hundred of Berkeley (1640) gave the following admonition: 'Doe witness the inbred delight, that both gentry, yeomanry, rascallity, boyes, and children, doe take in a game called stoball. . . And not a sonne of mine, but at 7 was furnished with his double stoball staves, and a gamester thereafter.'"

M. S. Russell-Goggs, "Stoolball in Sussex," The Sussex County Magazine, volume 2, no. 7 (July 1928), page 320. John Smyth's three-volume Berkeley Manuscripts were published in 1883 by J. Bellows; Volume Three is titled "A description of the hundred of Berkeley in the County of Gloucester . . . ." Citation supplied by John Thorn, email of 1/30/2008.

Famous

Stoolball

"At Stool-ball, Lucia, let us play," offers the poet, then proposing that if he wins, he would "have for all a kisse."

[Full text is in Supplemental Text, below.]

Herrick, Robert, Hesperdes: or, the Works Both Human and Divine of Robert Herrick, Esq. [London], page 280, per David Block, Baseball Before We Knew It, page 171.

Stoolball

Taylor, John, A Short Relation of a Long Journey Made Round or Ovall [London], book 4, per David Block, Baseball Before We Knew It, page 172. A versifier recounts his journey to Wales, where he notes a lack of religious fervor, "so that people do exercise and edify in the churchyard at the lawful and laudable games of trap, cat, stool-ball, racket, &c., on Sundays."

A character is asked how he might raise some needed money: "If my woodes being cut down cannot fill this pocket, cut 'em into trapsticks."

Middleton, Thomas, and William Rowley, The Spanish Gipsie [London], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 172. Block observes that this snippet suggests that "trapstick" was by then commonly understood as a trap-ball bat.

"So far as is known, the first mention [of the word "cricket"] occurs in Sir Thomas Urquhart's translation of the works of Rabelais, published in London in 1653, where it is found enumerated as one of the games of the Gargantua."

Editorial, "The Pedigree of Cricket," The Irish Times, 5/9/1931. Reprinted in The Times, 5/9/2001. From the MCC Library collection.

Caveat: We now have at least four pre-1653 claims to the use of "cricket" and similar terms: see #1598.3, #1598.4, #1611.1, #1622.1, and #1629.2 above. Note: Rabelais' "games of Gargantua" is a list of over 200 games supposedly played at one sitting by the fictional character Gargantua. Urquhart's translation includes several familiar pastimes, including cricket, nine-pins, billiards, "tip and hurl" [?], prison bars, barley-break, and the morris dance . . . along with many games that appear to be whimsy and word-play ["ramcod ball," "nivinivinack," and "the bush leap"]. Not included are: club ball, stick ball, stoolball, horne billets, nine holes, hat ball, rounders, feeder, or base ball. Francis Rabelais - Completely Translated into English by Urquhard and Motteux (the Aldus Society, London, 1903), pp 68-71. Text chased down by John Thorn, email of 1/30/2008.

Bans, Pre-Knicks NYC

Cricket

In October 1656 Director-General Peter Stuyvesant announced a stricter Sabbath Law in New Netherlands, including fine of a one pound Flemish for "playing ball," . . . cricket, tennis, ninepins, dancing, drinking, etc.

Source: 13: Doc Hist., Volume Iv, pp.13-15, and Father Jogues' papers in NY Hist. Soc. Coll., 1857, pp. 161-229, as cited in Manual of the Reformed Church in America (Formerly Ref. Prot. Dutch Church), 1628-1902, E. T. Corwin, D.D., Fourth Edition (Reformed Church in America, New York, 1902.) Provided by John Thorn, email of 2/1/2008.

See also:Esther Singleton, Dutch New York (Dodd Mead, 1909), as cited in Thomas L. Altherr, “There is Nothing Now Heard of, in Our Leisure Hours, But Ball, Ball, Ball,” The Cooperstown Symposium on Baseball and American Culture 1999 (McFarland, 2000), pp. 190.  [Pages ix and 202 and 302 in Singleton touch on "ball-playing" in this period.] 

The reference to cricket resulted from the translation of the Dutch word  "balslaen" into "cricket." Others have apparently translated it as "tennis."Further, "ball-playing" is a translation from "kaetsen."

Singleton notes on p. ix that "Shrovetide was the Saturnalia of the lower classes," citing "joyous pastimes as all kinds of racing, and ball-playing in the streets. . ."  On p. 202 she cites a stern 1667 ordinance discouraging Sunday play of "ball playing, rolling nine-pins or bowls, etc." On p. 302 she cites a January 1656 proclamation forbidding "all labour, tennis-playing, ball-playing," among other activities.  Protoball does not see a ref to cricket in these sections.

Note: It would be useful to ascertain what Dutch phrase was translated as "playing ball," and whether the phrase denotes a certain type of game. The population of Manhattan at this time was about 800 [were there enough resident Englishmen to sustain cricket?], and the area was largely a fur trading post. Is it possible that the burghers imported this text from the Dutch homeland?

Can anyone out there google in Dutch?

Stoolball

"The game [Stoolball] cropped up in 1656 in a pronouncement by the Counties of Cumberland and Westmoreland which said that "too much attention was being paid to 'shooting, playing at football, stoolball, wrestling.'"

SRA website, accessed 4/11/07. Note: we need a fuller citation and perhaps further text and motivation for these pronouncements.

Bans

Simon Rae writes that the "killjoy mentality reached its zenith under the Puritans, during the Interregnum, achieving an absurd peak when cricket was banned in Ireland in 1656 even though the Irish didn't play it." Evidently, hurling was mistaken for cricket.

Simon Rae, It's Not Cricket: A History of Skulduggery, Sharp Practice and Downright Cheating in the Noble Game (Faber and Faber, 2001), page 46. Note: Rae does not document this event.

Nichols, John, Illustrations of the Manners and Expences of Ancient Times in England [London, 1797], per David Block, Baseball Before We Knew It, page 182. Included is an account from the parish of St. Margaret's, Westminster, from 1658: "Item to Richard May, 13 shillings for informing of one that played at trap-ball on the Lord's day."

"Cricket was . . . emerging in a written sense, not through the form of a celebratory discourse, but as the target of Puritan and sabbatarian ire. Even in the first reliable literary reference to cricket - in The Mysteries of Love and Eloquence (1658) [a poem] by John Milton's nephew, Edward Philips - the game is represented as synonymous with brutality: 'Ay, but Richard, will you not think so hereafter? Will you not when you have me throw a stool at my head, and cry, "Would my eyes had been beaten out with a cricket ball ["batt?" asks Bateman], the day before I saw thee"'."

Bateman, Anthony,"More Mighty than the Bat, the Pen . . . ;' Culture,, Hegemony, and the Literaturisaton of Cricket," Sport in History, v. 23, 1 (Summer 2003), page 30. Bateman does not give the original source for the Philips quotation. Note: Can we find the original Philips source? A few citations give the year of publication as 1685.

Holidays, Bans, Famous, Pre-Knicks NYC

"We shall interdict and forbid, during divine service on the [fasting] day aforesaid, all exercise and games of tennis, ball-playing, hunting, plowing and sowing, and moreover all unlawful practice such as dice, drunkenness . . ." proclaimed Peter Stuyvesant. Stuyvesant was Director-General of New Netherlands.

Manchester, Herbert, Four Centuries of Sport in America (Publisher?, 1931). Email from John Thorn, 1/24/097. Query: Can we determine what area was affected by this proclamation? How does this proclamation relate to #1656.1 above?

Stoolball

The biography of a 17^th century lord includes "a nostalgic description of the little town of Kirtling" by the lord's son Roger, born in 1651, as follows:

"The town was then my grandfather's . . . it was always the custom for the youth of the town . . . to play [from noon when chores ended] to milking time and supper at night. The men [went to play] football, and the maids, with whom we children were commonly mixed, being not proof for the turbulence of the other party, to stoolball and such running games as they knew." Dale B. J. Randall, Gentle Flame: The Life and Verse of Dudley, Lord North (1602 - 1677 (Duke Univ. Press, 1983), page 56. The town of Kirtling is in Cambridgeshire, northeast of London.

Famous

"That is the street which I could ne'er abide,/And these the grounds I play'd side and hide;/ This the pond whereon I caught a fall,/ And that the barn whereon I play'd at ball."

The uncle of U.S. patriot Benjamin Franklin, also named Benjamin Franklin, wrote these lines in a 1704 recollection of his native English town of Ecton. The uncle lived from 1650/1 to 1727. Ecton is a village in Northamptonshire.

Loring, J. S., The Franklin Manuscripts. The Historical Magazine, and Notes and Queries Concerning the Antiquities, History, and Biography of America (1857-1875), Volume 3, issue 1, January 1859, 4 pages. Submitted by John Thorn, 4/24/06.